quinta-feira, 20 de novembro de 2008

Falando em classe...

Tradução tosca, mas divertida, da incrível "Class", from Chicago (que eu to fazendo, tsá, pegael)
PS: to postando só pra manter isso aqui atchivo!


O que foi feito dos bons modos?
Dos bons gestos? Do bom gosto?
O mundo agora é vulgar, tudo é só escrotidão...
Não há mais educação!

Não! Já não se diz "por favor, moça", "pois não, moço", "perdão, dona"...
Quem era doce e gentil, hoje é grosso e vulgar...

Não! Ah, os cavalheiros se tornaram cavalões
As vagabundas se instalaram nas mansões
A velha classe já entrou em extinção
Não há educação!

A melhor tradição
Foi parar no culhão
Foi pro pé!
Foi pro cu!
A educação...

Video (em inglês)

3 comentários:

Lissa disse...

como asséeeeem?

eu super atchivei esse bafão aqui hoje!

Lissa disse...

ps: acho q esta canção deveria ser gentilmente dedicada aos espanhóis.

Anônimo disse...

oooooh, there ain't no gentleman to open up the doooor...

tã nã nã nã, there's only pigs and whores...